Mr Eaton?
Det er godt at være her. Jeg voksede op i New Jersey.
–Ved du, hvem det der er? –Min kollega. Han er chauffør.
Fortæl om dit problem. Du ville ikke tale om det i telefon.
Jeg bliver udsat for afpresning.
Jeg har været gift i 11 år og har to små drenge. Min kone og jeg...
Mine forældre havde hver deres soveværelse. Jeg så dem ikke kysse.
Det samme skete for mig, så jeg gik ind på Craigs liste.
Jeg syntes, det var fint at møde en gift kvinde.
Hvilken krop...! Har du virkelig mødt hende?
Undskyld. Fortsæt.
Vi mødtes på et motel, som man lejer per time.
Hun hed Sophia, og hun var... er smuk.
–Jeg troede, hun kunne lide mig! –Vær ikke så hård mod dig selv.
Det lykkedes hende at filme os.
Hun krævede 1.000 dollar, ellers ville min kone se det.
Jeg overtrak kreditkortet, men så ringede hun igen.
Hun ville have 500 dollar om måneden.
Så meget har jeg ikke.
Der stod, at dine priser var rimelige. De andre er alt for dyre.
Jeg tager 100 dollar om dagen, men jeg er god... Jeg er god.
Det har jeg råd til. Du skal skaffe båndet tilbage.
Sjovt nok står jeg min kone nærmere end nogensinde.
–Jeg vil ikke miste hende. –Jeg forstår.
Kan du købe en hamburger til mig? Jeg er så sulten. Ingen ost.
Jeg skaffer båndet.
Kan jeg få en cheeseburger uden ost?
Godmorgen.
–Vent under ballerinaerne. –Godt. Jeg elsker ballet.
–George? –Jonathan...! Kom ind.
Jeg skal hente udkastet til Paul Austers roman. Hvad er der?
Der er fest for Gay Talese på National Arts Club.
Han er vildt god, men hvor mange af de fester kan man tage til?
Altid de samme kedelige mennesker de seneste 35 år.
Visse dør, og visse kæmper videre. Jeg tilhører kategorien "klø på".
Det er heltemodigt at klø på.
De første 25 år giver det mening.
De sidste ti år har været på automatpilot.
Det er måske ikke min stemme. Det kan være en indspilning. Auster...
Jeg elsker Paul Auster. Det bliver en god reception.
Kom med til festen i aften. Du kan interviewe folk eller noget.
–Jeg gider ikke alene. –Jeg kan ikke i aften.
–Mangler du ikke penge? –Jo, men...
Siden hvornår holder du kort ind til kroppen? Kun jeg har hemmeligheder.
Jeg har et andet job.
–Du skriver ikke for Antrem på GQ? –Nej, aldrig.
–Vil du virkelig høre sandheden? –Ja, bare den ikke er kedelig.
Jeg har et andet job som privatdetektiv.
Jeg frygtede, at du ville synes, det var underligt.
Hvis du skal lyve, så find på noget mere troværdigt.
Jeg har en annonce om, at jeg er privatdetektiv.
I aften skal jeg møde en kvindelig pengeafpresser.
Hvilken?
Hun udser sig gifte mænd. Vi har udvekslet mail og sms.
Jeg lod, som om jeg var gift. I aften skal jeg stjæle min klients sexbånd.
–Jeg vil med. –På min opgave?
Det ville Gay Talese synes om!
Det er den slags journalistik, vi har brug for.
Skribenter, som bekæmper kriminalitet.
"Afpressere afsløret..." Nej.
"Sexafpressere afsløret af George Christopher og Jonathan Ames."
Du kan stå først, hvis du vil. Jeg tænker bare højt.
Det her er George, min chef. Han tager med.
Tak for, at jeg må komme med.
–Jeg kører bare. Bilen er min piges. –Er den fin?
–En Subaru. Automatisk. –Hvad er en Subaru?
–Hvad er planen? –Vi skal mødes på et motel.
Men jeg bliver væk. Men vi skygger hende hjem.
–Så begynder planen at halte. –Jeg beder om båndet.
–Eller også bryder vi ind. –Hvordan skal vi gøre det?
En spionbutik i Greenwich Village har en dirk til alle døre.
Det her er sindssygt ulovligt, eller hvad?
–Ja, ulovligt og sindssygt. –Godt, det kan jeg lide.
–Det her er altså en Subaru. –Ja, forsøg ikke at grise.
700 dollar?
–Er det dyrt? –Muligvis ikke. Natkikkert...
De er populære i Afghanistan klokken tre om morgenen.
–Howard Baker. –George Christopher. Vi tager en.
Avisen betaler.
Tænk, hvis du har brug for en natkikkert og ikke har nogen.
Det kan der være noget om. Jeg køber sådan en.
–Hvad er det her? –Det der er kameraer.
Herligt!
–Har du EZ Lockpicker? –Herovre.
Hallo?
Jeg troede, vi havde en aftale. Kan han ændre mening?
Tak, fordi du ringede.
Hvad er der?
Esquire trykker ikke serien om mig og de lesbiske kvinder.
–De skulle give 5.000 dollar. –Hvad skete der?
Cheferne afskyede den. Jeg havde brug for de penge...
Beklager. Du får halvdelen af det, jeg tjener i aften. 50 dollar.
Det er en halv tarmskylning.
–Hvad koster strømpistolen? –Den må du ikke købe.
Den kræver oplæring, og jeg lukker om ti minutter.
Konen slår mig ihjel, hvis jeg kommer for sent. Hende spøger man ikke med.
–Pennen fungerer ikke. –Det er fordi...
...at det er et kamera.
–Jeg vil købe alt herinde! –George... vi skal møde en afpresser.
Hvem er det her?
Den tilhører min kærestes barn. Den hedder Janet.
Hun vil have, at barnet bruger rigtige navne.
Hallo? Ja, det her er Ray.
–Lej et værelse og ring til mig. –Men jeg troede...
–Hvorfor brugte du mit navn? –Det var det første, jeg kom på.
–Hvad sker der? –Jeg skal bestille et værelse.
Hvordan bliver du væk, hvis du er i værelset?
Jeg lader, som om jeg får kolde fødder.
Planen holder. Vi følger efter hende, når hun går.
Jøsses...!
–Hvordan går det? –Godt. Hun så lille ud.
Jeg gik til fægtning.
–Vi skulle have købt strømpistolen. –Nej, den behøver jeg ikke.
Han skal ikke bøde for en enkelt fejl.
–Hvorfor ikke? –Jeg er her, hvis noget går skævt.
–Hallo. –Jeg er i værelse seks.
–Jeg kommer straks. –Tag den med ro.
Der er ikke meget at se.
Det er faktisk ret godt oplyst.
–Gør det noget, hvis jeg ryger pot? –Slet ikke. Må jeg få lidt?
–Ryger du marihuana? –Siden 60erne.
Nu kommer hun...!
–Sikken skønhed...! –Må jeg se.
Kommer!
–Må jeg komme ind? –Naturligvis.
–Må jeg ryge? –Forbudt, men der er askebægere.
Selvmodsigende.
Skal jeg sætte mig på sengen? Godt.
Du ser bedre ud, end jeg troede. Jeg elsker mænd med store næser.
Jaså?
–Er den virkelig så stor? –På en god måde.
Så du er ikke lykkelig med din kone?
Min kone? Jeg er ikke... Nå, ja... Min kone Suzanne.
Hun synes, at jeg drikker for meget, men det er hendes far, der er...
Jeg har ikke været sammen med nogen efter Suzanne.
Siden vi fik problemer, mener jeg. Men det var hyggeligt at møde dig.
Ti nu stille, Ray.
Findes der en tegneserie om din sæd?
Jeg har doneret sæd til to lesbiske kvinder. De ville have børn.
Hjælper du dem med at få børn?
Min kæreste vil ikke have flere. Det er min chance, og så hjælper jeg dem.
Jeg har en datter.
Hun bor i Seattle. Vi kan lide hinanden, men...
Vi kender ikke hinanden.
Gud... jeg har fejlet med det vigtigste i livet.
Jeg ringer og siger, at jeg elsker hende.
Jeg er ikke så høj.
Hvis jeg bruger stemmeforvrænger, hører hun det ikke.
Nej, nej...
Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig.
Det er far. Jeg er en robot.
Du vil skræmme livet af hende.
Skal jeg sende en sms?
Gud!!
–Kom du? –Nej, ikke endnu. Du vil vide det.
Stik en finger ind. Det vil gøre det sidste.
Det er min armada af supersæd.
Du er meget talentfuld.
Kan du trykke dem?
Det er for sædorienteret for vores læsere, men jeg elsker din stil.
Vent lidt...
–Hvor længe har han været der? –Jeg er på marihuanatid.
Jeg med. Jeg plejer at indstille mit dykkerur, når jeg ryger.
Han kan have været inde i to timer.
–Er du glad for det ur? –Ja. Navy Seals...
Jeg har det altid med i badekarret.
Det vil jeg også have. Mit fungerer ikke i badekarret.
Tak. Det var fantastisk.
–Kom her. –Babyer, som ikke bliver rørt, dør.
Jeg tror også, det gælder voksne.
–Vandtrykket er rigtig godt her. –Du hedder ikke Ray.
Jonathan Ames, 181 Hamilton Street, Brooklyn, New York.
Du skal give mig 500 dollar nu og 500 om ugen i ti uger.
Ellers får din kone båndet.
Hør...
Det var hyggeligt, men jeg har en trumf på hånden. Jeg er ikke gift.
–Hvem er Suzanne? –Min eks.
Du er den første, jeg har haft i flere måneder. Det var skønt.
–Bare så du ved det. –Fint.
Men du er forfatter. Du er i offentlighedens lys.
Jeg googlede dig. Du er freelancer, du har skrevet en bog–
–og ligger nummer 447.000 på Amazons topliste.
Jeg lægger filmen på nettet. Du bliver ydmyget.
–Men du fik to orgasmer. –Giv mig mine 500 dollar.
Har du overvejet psykologhjælp? For dit forhold?
Min psykolog er vidunderlig. Han får mig til...
...alt muligt. –Leah tvang mig til det.
–Jeg skulle også have tarmskylning. –Det vil jeg også have!
–Lad mig se. –Nej, vær tålmodig.
Må jeg tegne dig bagefter? Jeg har ikke tegnet i flere år.
Jeg vil være som et barn... Fri.
–Må jeg ikke nok? –Fint nok.
–Har han betalt? –Ikke endnu. Vi skal til automaten.
–Jeg er ham med elektrochokpistolen. –Handler I på Christopher Street?
–500 nu og hver uge i ti uger. –Forfattere tjener ikke så meget.
Det gjorde ondt! Man skal have træning til den der.
–Tag dine bukser på! –Skal du gøre ham fortræd?
500 dollar, kom nu.
–Man kan kun hæve 200 ad gangen. –Så gør det tre gange.
Det er tre gebyrer.
Så må I medgive mig, at jeg faktisk betaler 509 dollar.
Hallo!
–Jeg føler mig som et barn igen. –Så I ikke, hvad der skete?!
Følg efter varevognen! Han gav mig stød.
–Hvad nu? –Jeg skal have båndet.
–Han har allerede givet dig stød. –Jeg skal have dem!
Jeg kender ingen, hvis karriere ikke er blevet hjulpet af et sexbånd.
–Skriver du på din roman? –Det vil jeg ikke tale om nu.
Jeg skal hente båndet for mr Eaton. Han elsker sin kone.
Vil du risikere liv og lemmer for 100 dollar? 50 hvis vi deler.
Jeg er for høj til at tænke, men jeg har det godt.
Jeg tror, han så os. Potten gør mig paranoid.
Hun er alene. Jeg går ind.
Drop det. Man må godt fejle.
Jeg kan snakke med hende.
Hun fik to orgasmer, hun må kunne lide mig.
–To orgasmer? –Ja, det var fantastisk.
Og hun syntes ikke om, at han gav mig stød.
–Kan du tale med ham? –Jeg syntes, at han skal gå ind.
Hvis fyren kommer tilbage, må I ringe til mig.
Jeg stoler på jer.
Ikke mere pot. Hold udkig. Nu får hun kam til sit hår.
Held og lykke.
–Hvad laver du her? –Jeg vil have båndene. Alle sammen.
Jeg vil have mit bånd og mr Eatons, mine penge og... Det var det hele.
–Kender du mr Eaton? –Ja. Jeg er privatdetektiv.
Og en forfatter uden succes, men jeg kan ringe til politiet.
Nej, ikke politiet!
–Min bror tvang mig. –Det er de ligeglade med.
Du får mindst fem år for afpresning...
...men ring, når du kommer ud.
–Min bror havde spillegæld! –Og det her var løsningen?
Hvis han tvang dig til det her–
–er han ikke værd at redde.
Giv mig båndene, så ringer jeg ikke til politiet.
–Lover du det? –Ja. Giv mig båndene og pengene.
Vi har kun gjort det to gange. Med dig og mr Eaton.
–Han er sød. –Men du kan bedre lide mig, ikke?
Jeg vil ikke sammenligne.
–Satans... –Du må ringe til Jonathan. Ring!
–Ingen dækning. –Forbandede New Jersey...!
Gå ikke derind...
Han gik derind! Vi skal gå efter ham.
Hvad skal jeg bruge som våben?
Janet?
Kan hun stå op?
Løb!
Hop ind i bilen, George!
Kør!
–Sømmet i bund! –Det har jeg allerede!
For fanden!
Også dig! Vi klarede den!
–Det er ikke godt. –Jeg klarer det.
–Problemer? –Ja da.
–Den bedste nat i årevis...! –Klokken er halv seks, George.
–Kom nu, vis lidt holdånd. –De har fundet Rays pibe.
–Det er ikke ulovligt at eje en pibe. –Rester, og jeg kørte påvirket.
Bare rolig. Avisen har haft en forsvarsadvokat ansat i årevis.
Jeg tryller det her væk. Nogle gange skal man udnytte sin position.
Leah slår mig ihjel, når hun ser bulen. Og Janet er væk.
Ja... det må du undskylde.
–Men vi finder en mekaniker. –Det har jeg ikke råd til.
Det løser jeg også.
Jeg vil betale dig og Jonathan for en serie til avisen–
–om hele denne sag. Min ide var for stor i slaget.
Men serier er populære.
–Det kan blive sjovt. –Glem det, jeg behøver pengene.
–Tak, George. –Tak for en sjov nat!
–Det var virkelig god pot! –Det skal du ikke sige...
Bo Palle Hansen www.broadcasttext.com